Qui sommes-nous : qui est derrière Soroll Andorra
Derrière Soroll Andorra, il y a Marcin Wludyka, qui tient cet observatoire citoyen du bruit en Andorre à titre de projet personnel ; ce n’est pas une entité enregistrée et il ne dépend d’aucune institution.
Qui en est responsable ?
Le responsable est Marcin Wludyka, qui mène Soroll Andorra comme projet personnel et est le responsable du traitement des données. Soroll Andorra est un nom de projet, pas une entité enregistrée. Ce qui est enregistré est décrit dans l’avis de confidentialité de Soroll Andorra.
Qu’est‑ce que Soroll Andorra, et que n’est‑il pas ?
C’est un observatoire citoyen qui compte des signalements de bruit ; ce n’est ni un service public, ni un canal d’urgence, ni une voie de plainte.
Jusqu’en novembre 2026, le projet s’appelait Andorra en Pau. L’ancienne adresse, andorraenpau.com, mène à ce site.
| Soroll Andorra est | Soroll Andorra n’est pas |
|---|---|
| Un observatoire citoyen indépendant | Ni une administration ni un service de la Police d’Andorre |
| Un décompte de signalements de résidents | Une mesure en décibels |
| Un moyen de signaler un bruit en moins d’une minute | Ni un canal d’urgence ni une plainte formelle |
Est‑il indépendant des institutions ?
Oui. Soroll Andorra ne représente aucune administration ni la Police d’Andorre, et n’a aucun accord avec elles. Les demandes aux institutions et leurs réponses sont publiées. Les rapports mensuels résument ce qui a été signalé chaque mois.
Comment le contacter ?
Écrivez à contacte@sorollandorra.com ; le message arrive à Marcin Wludyka. Pour vos données, écrivez à privacitat@sorollandorra.com. Les journalistes trouveront la formule de citation dans comment citer les données sur le bruit.
Comment demander la révision d’un chiffre ?
Écrivez à contacte@sorollandorra.com en indiquant la page et le chiffre. Aucun établissement, aucune adresse ni aucune personne n’est jamais nommé, et un signalement n’est ni une mesure ni la preuve d’une infraction.
Toute personne, une entreprise comprise, peut écrire si un chiffre lui paraît erroné ou abusif. Les doublons et les signalements manifestement faux ou malveillants sont retirés, et les chiffres sont mis à jour. Nous répondons dans un délai maximal de 10 jours.
Quelles sont les conditions d’utilisation du service ?
L’utilisation est gratuite et sans compte. Les chiffres sont des agrégats de signalements de résidents : ce ne sont ni des mesures en décibels ni des preuves d’infraction, comme l’explique la méthodologie de l’observatoire. L’accessibilité de Soroll Andorra a sa propre déclaration.
D’où viennent les noms des rues et les cartes ?
Les noms des rues, leurs tracés et les limites des paroisses proviennent d’OpenStreetMap : © les contributeurs d’OpenStreetMap, sous licence Open Database License (ODbL). Les données des rues datent du 1er novembre 2026.
Sous quelle licence les chiffres sont‑ils publiés ?
Les chiffres sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) : chacun peut les copier, les adapter et les réutiliser, y compris à des fins commerciales, en citant Soroll Andorra.
La façon de les citer est dans comment citer les données sur le bruit.
Comment proposer une rue ou un type de bruit manquant ?
Envoyez une suggestion avec le nom de la rue et la paroisse, ou avec le type de bruit que vous ne trouvez pas dans les types de bruit. En attendant, vous pouvez signaler en choisissant seulement la paroisse : la rue est facultative.
Comment puis‑je aider ?
Signalez un bruit chaque fois qu’il vous gêne : c’est ce qui rend les chiffres utiles. Toute personne qui entend le bruit peut le signaler, visiteurs compris. Il n’y a aucune récompense par signalement.